md

Δράκος ήταν τ’ όνομά του ώσπου χάθηκε
ύστερ’ απ’ του πατέρα του την περιέργεια
που τον σκότωσε
με το κρυφοκοίταγμά του το ματωμένο

Συνήθιζε να ξυπνάει
το πρωί και ν’ ακούει
το τραγούδι του πετεινού από
τη μακρινή Σκόδρα
στην Αλβανία κι
όταν ο πετεινός τελείωνε πήγαιν’ αυτός
στης μάνας του την αγκαλιά
και της έλεγε πόσους κακούς ανθρώπους
θανάτωσε με το κοντάρι
το φτιαγμένο από της φουντουκιάς το ξύλο

η Γριά μάνα του με τον χάρτη τ’
ουρανού στο πρόσωπό της
το ’χε συνήθειο να χαμογελά,
να παραχαϊδεύει και να χύνει μερικά δάκρυα
έτσι ώστε
να μπορούν να στάζουν στο
μάγουλο του Δράκου

Φτερούγες μικρές έκρυβε ο Δράκος
κάτω από την πουκαμίσα του
από μουσελίνα
τη σχεδιασμένη απ’ τη μάνα του τη Μίρια

και σημάδια από κάποιον
Μέγα Αρχάγγελο
με μεταξοκλωστή κεντημένα
στο χρώμα της ακουαμαρίνας
αγορασμένη στη Σαλονίκη πριν
τη δολοφονία του αυστρο-ούγγρου
πρίγκηπα Φραντς–Φερντινάντ
στο Σαράγεβο

Έτσι καθώς οι μέρες μαζεύονταν
σε σωρούς όπως οι κληματσίδες
κι η μάνα μάζευε φυλλαράκια
τριανταφυλλένια στου αίματος το χρώμα
για μαρμελάδα που ήταν
σταθερή οικογενειακή απόλαυση

χώθηκε κρυφά ο πατέρας στο
δωμάτιο πίσω απ’ τις κουρτίνες
από βαρύ μπροκάρ
τον παραμόνευε τον Δράκο καθώς γδυνόταν
για να επαναλάβει του μπάνιου του την τελετουργία
μ’ άλατα από εφτά θάλασσες
στη μπανιέρα λιωμένα

τις είδε με δέος ο πατέρας
τις φτερούγες του Δράκου – τη μια στην
αριστερή και την άλλη
στη δεξιά πλευρά
της πλάτης

λιποθύμησε ο πατέρας από
τρόμο, ήλθε η μάνα
κατόπιν από τον πόνο
τον κοφτερό σαν τον κεραυνό
που σχίζει τον ουρανό
στη μήτρα της
γνωρίζοντας για τον θάνατο
του Δράκου
του δικού της ενός και μόνου θαύματος
που από την εσχατιά έφερε
των επτά ουρανών
μα το εξόγκωμα ακόμη φέρει
στο κρανίο της από πίσω
σαν στάμπα και σαν σφραγίδα
από τους μακρινούς ουρανούς


Ο Fahredin Shehu γεννήθηκε το 1972 στο Ράχοβετς, νοτιοανατολικό Κοσσυφοπέδιο. Σπούδασε Ανατολικές Σπουδές στο πανεπιστήμιο της Πρίστινα. Παθιασμένος με την Καλλιγραφία εργάζεται για την ανακάλυψη νέων μέσων και τεχνικών γι’ αυτή τη συγκεκριμένη μορφή πλαστικής τέχνης. Βραβευμένος ποιητής, συγγραφέας, δοκιμιογράφος, ανεξάρτητος επιστημονικός ερευνητής στον τομέα της Παγκόσμιας Πνευματικής Κληρονομιάς και της Ιερής Αισθητικής. Συμμετείχε σε πολλές συναντήσεις και συνέδρια ποίησης και έχει μεταφραστεί σε πάρα πολλές γλώσσες. Ίδρυσε και διευθύνει το Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης στο Κοσσυφοπέδιο. Είναι ιδρυτής του Ταμείου Πολιτισμικής Παιδείας και Κληρονομιάς www.fekt.org

Μια σκέψη σχετικά μέ το “Ο Δράκος (Dragoi, Змеј), Fahredin Šehu | μτφρ. Μαρία Δούμπα

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s