p

Ένα δώρο

για εκείνους που δεν άγγιξα ποτέ για εκείνους
που ήθελαν να δουν ταινίες που ήθελαν
να μιλήσουν που ήθελαν ησυχία και είπαν πως
μιλούσα πολύ για εκείνον που είδα
βδομάδες μετά να γελάει για εκείνον που μου σέρβιρε
καφέ και δεν αναγνώρισε τα χέρια μου
για τους αισιόδοξους που γράφουν

τα ονόματά τους στους τοίχους στις τουαλέτες για εκείνους
που ποτέ δεν ζήτησα για εκείνους που ζήτησα
που δεν απάντησαν που άφησαν τον έρωτά μας
κρεμασμένο από τα τσιγκέλια της οροφής
εκείνης της πόλης σφαγείου για εκείνους
που έφυγαν και τακτοποιήθηκαν για εκείνους που ήθελαν
να μάθουν ήταν περίεργοι που κερδίσαν κάτι

από την κάθε συνάντηση χρησιμοποίησαν τον άλλον
που πήραν ό,τι χρειάζονταν για όποιον
πλήγωσαν που ένιωσαν κατακαμένοι για εκείνους που
δεν κατάλαβαν πως όλοι καίγονταν
για εκείνους που ποτέ δεν κοιμόντουσαν που πεθαίναν κάθε βράδυ
για εκείνους που είπαν πως θα σκότωναν γι’ αυτό για
όλους τους ένα δώρο ήμασταν νέοι είχαμε μόνο τα κορμιά μας

***

Οθόνη

στην αρχή σού ζήτησα να με αφήσεις
να σε δω να βλέπεις πορνό νομίζω πως
χρειαζόμουν να σε δω να υπάρχεις
εντελώς χωρίς εμένα το πρόσωπό σου χαμένο

συγκεντρωμένο σε κάποιου άλλου
το ρυθμό να δω αν θα λειτουργούσαμε το ήξερα
πως θα κατέληγες να με αγαπάς
υπερβολικά πίστευα πως χρειαζόσουν άλλα είδωλα

μήνες αργότερα τον είδα τον ηθοποιό
από εκείνη την ταινία αναγνωρίσιμα
τα πέταλα στο τατουάζ του λαιμού έμοιαζε
να με κοιτάζει σα να ήξερε πως τον είχα

δει γυμνό το κορμί του ένα βαθύ πηγάδι
πραγμάτων που δεν θα μπορούσα ποτέ να ζητήσω
από κάποιον ήθελα να φωνάξω ξένε έχω
δει το δέρμα σου και είσαι όμορφος

στεκόταν στο σταθμό του τραίνου
πιο ευάλωτος απ’ όσο τον θυμόμουν
και πιο κοντός τον φαντάστηκα
γεμάτο από επιθυμία για άλλους άντρες

να φέρνει κάποιον στο σπίτι το πρόσωπό του
όταν κατάλαβε πόσο άτολμος ήταν
χωρίς τις οδηγίες του σκηνοθέτη πόσο
συνηθισμένες ήταν οι αφώτιστες καμπύλες

των ώμων του τον φαντάστηκα να σταματάει
στη μέση του φιλιού να τραβιέται να μουρμουρίζει
αυτό δεν πάει όπως το ήθελα
αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει


Σημείωση: Ο Andrew Macmillan γεννήθηκε το 1988 στο South Yorkshire της Αγγλίας. Τα  παρόντα ποιήματα προέρχονται από την πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο “physical” (2015). Έχει εκδώσει, επίσης, τη συλλογή “playtime” (2018).

Μια σκέψη σχετικά μέ το “2 ποιήματα, Andrew Macmillan | μτφρ. Βασίλης Πανδής

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s