Τα χασικλίδικα ρεμπέτικα, Λεωνίδας Χρηστάκης | Νίκος Λέκκας

Ο πιο λαϊκός μουτσόβλαχος, στην ουσία γεννήτορας του μουτσόβλαχου μάγκα του τόπου, ο Γιώργος Κουτούζης στην ταινίας του Αλέξη Δαμιάνου Ευδοκία. Mε Ευδοκία την Μαρία Βασιλείου. Πόρνη γαρ. Για τον έρωτά τους. Για τον τρόπο που χόρεψε την ζεμπεκιά του Λοΐζου. Αν και όταν γυρίστηκε, ο Λοΐζος δεν είχε βρει το θέμα και ο λοχίας Γιώργος χόρεψε ένα βαρύ χασικλίδικο. Να είναι πιο πειστική και μείνει η ταινία στην ιστορία… Το Ζεμπέκικο της Ευδοκίας, που φέρνει βόλτες ο λοχίας με αρβύλες, στρατιωτικό ένδυμα εξόδου και ανοιχτό πουκάμισο ως φετίχ πολλών ανδρών και ονείρωξη άλλων τόσων. Αν και λοχίας στην ταινία μεθοκόπαγε, δεν μεθούσε απλώς, αλλά μ’ ένα στυλ ιδεατού χασισοπότη.

Κραυγή σε σφραγισμένο πηγάδι | Θάνος Κόσυβας

Τι θα με σώσει από το χείλος του γκρεμού
όταν και το χιόνι σου θα ‘ναι λερωμένο.
Τι θα με σώσει από την ορμή του ποταμού
όταν το νερό σου θα ‘ναι λασπωμένο.

3 ποιήματα, Izet Sarajlić | μτφρ. Μαρία Δούμπα

Το πρόσινο ζευγάρι υποζύγιο

Με πράσινο ζευγάρι υποζύγιο
έμπαινε στην πόλη
η Άνοιξη.
Φτερά χήνας παίρνανε οι συγγραφείς
και τη χαιρέταγαν
με διθυράμβους.
Τώρα αεροπλάνα-τούρμπο φτερουγίζουν
κι οι συγγραφείς όλο και πιο σπάνια
για την Άνοιξη γράφουν.

Κατά γονέων το ανάγνωσμα | Στάθης Κεφαλούρος

Νο 1
Γιατί ακρίτως περνούν στα παιδιά τους την εντύπωση ότι είναι τα πιο έξυπνα και τα πιο όμορφα παιδιά του κόσμου κι όταν αυτά τα παιδιά μεγαλώσουν και βγουν μετά στη κοινωνία και πέσουν πάνω σε πιο όμορφα και πιο έξυπνα παιδιά είτε βλακωδώς δεν το αναγνωρίζουν είτε το αναγνωρίζουν και σαστίζουν κι έχουν πρόβλημα.

Νο 2
Γιατί άλλοι πάλι γονείς μεγαλώνουν τα παιδιά τους με αδικαιολόγητες θυσίες και στερήσεις κι έτσι όταν τα παιδιά αυτά ωριμάσουν και καταλάβουν το μέγεθος της θυσίας, νιώθουν βαρύ το φορτίο και τις τύψεις.

6ος Δαλάι Λάμα, Τσάνγκιανγκ Γκιάτσο | μτφρ. Αριάδνη Γερούκη

Μ’ ένα πλατύ χαμόγελο
Χάζευε τον κόσμο γύρω.
Μα με την άκρη του ματιού,
Έψαχνε μόνο για μένα.

***

Ο κούκος επιστρέφει από την ανατολή
Οι χυμοί της άνοιξης ανεβαίνουν από τη γη
Σμίγω με την αγαπημένη μου
Το κορμί και ο νους μου χαλαρώνουν.